Las faltadas en aragonés traducidas al castellano

Aunque parezca otro diccionario, estos son insultos en Aragonés que los forasteros necesitan de la traducción correspondiente para que sepan lo que les estamos diciendo. 

Las Faltadas en Aragonés traducidas al Castellano:

A A
ababol tonto, simplón
abarcudo paleto
acabacasas despilfarrador
acusica chivato
adoquín torpe, ignorante
aldraguero embustero
alicancano piojo; persona molesta
alparzero chismoso, alcahuete
amolau pachucho; pobre
aparatero exagerado
apatusco torpe, bobo
arguellau enclenque
atarantau atontado, aturdido
aturrullau azorado
B B
baldragas calzonazos, zafio
balloquero fanfarrón
barfulaire informal
barrumbero jactancioso
belulo idiota, atontado
benau chiflado
berrol alocado
birolo bizco
bisojis bizco
boque cabrón
borde hijo ilegítimo
buco cabrón
burniego cegato
C C
caguetas cobarde
camandulero liante
candongo liante, estafador
cansau pelma
caparra pesado
capazero muy hablador
carcamallo carcamal; achacoso
carnuz carroña
chafandín despreciativo
chamurriu consumido, seco
chandro desastrado
charraire chismoso
charrín charlatán
chemecón quejica
chispo bebido
chocho ñoño
chompo rechoncho
chopizo muy alto
churrias torpe, desastrado
churrutero pringoso
cocotón tozudo
coflón comodón; vago
cucho cerdo
curro deforme
D D
delicuerno muy delicado
dengue melindroso
desucau atontado; insulso
dominguillo chismoso; acusica
E E
empanau atontado
empapuzau ahíto
enatizo mal nacido
encañablau agarrotado; pasmado
endrogau endeudado; drogado
enreador liante
enzerrinau tozudo
escomiu raído
escuerzo flaco y desmedrado
escusón tacaño
esmanotau patoso, torpe
esmirriau flaco, macilento
espantallo espantajo
esperchicau fastidiado, jodido
espifau despojado, arruinado
estalentau insensato
estruzio adán, malvestido
F F
falso cobarde, medroso
faltón provocador
fartizo tragaldabas
farute fantoche
fastioso fastidioso; asqueroso
fato tonto
fenián vago
fiero feo
fizeta fizeta
fongonizo pesado, cargante
fosco huraño
fozín guarro
furo fiero, indómito
G G
gabacho cobarde
gaire tonto; gamberro
galbán gandul
galupán mujeriego
gurriato pilluelo
I I
indizcador incordiador
J J
jauto soso
jibau fastidiado, jodido
jirulo idiota
juebeslardero desaseado, guarro
L L
laminero goloso
lamparons desaseado
lengudo hablador; irrespetuoso
limaco baboso
lumia arpía, mala mujer
M M
maguzes traidor
malchandro holgazán; desastrado
maltrazau contrahecho
mamarroso mamarracho
mandarra puta
mantudo cabizbajo, preocupado
mardano borrego
matután grandón y simple
meco memo
melampo imbécil
melau embobado; soso
metete incordiador
mielsudo flemático
modorro somnoliento; atontado
mostillo necio
N N
niquitoso aprensivo
nonilo ñoño
O O
onzio simple, primario
ornicau ruin, avaro
P P
pantantón simplón
pantasma fantasma
panto pamarote; corto
papitieso arrogante, engreído
parolero chismoso; hablador
pasmau bobalicón
pego tonto
pegollo piojo
pelafustrana holgazana; puta
pendón impertinente
perrecallo enclenque
petoste estorbo; molesto
pezinero reñidor
pezolaga travieso
pijaito melindroso
pingo informal; juerguista
ploramicas quejica
plorazas llorón
pocasustanzia insensato
pochudo agarrado, tacaño
preto tacaño
pudenco apestoso, fétido
purnillas protestón; irascible
Q Q
querau carcomido
R R
rabalero arrabalero
rabasón rechoncho
rabiolis cascarrabias
raboso astuto
racalla morralla
refitolero fisgón; curioso; cotilla
remugón refunfuñón
rinchau hinchado; engreído
romanzero protestón
roñoso refunfuñón
rozero burdo, zafio
S S
saíno seboso
sandio melón
sanselo pasmado; sin gracia
sinsonio desustanciado
somardón taimado; solapado
sostras desastrado
sucarrau irascible; enfadado
sulsiu consumido
sumanzio marchito
T T
tafurín pillo
tartameco tartamudo
Z Z
zaborrero chapucero
zaforas descuidado, torpe
zamacuco solapado, taimado
zampamigas glotón
zampo pesado; torpe al andar
zampón comilón
zamueco ingénuo, bobalicón
zancarrón viejo, feo y flaco
zangalirón vago y ocioso
zangüengo vago, perezoso
zapo tope
zarrio desastrado
zarzalloso balbuciente
zascandil entrometido
zegalloso enredador
zepurro inculto, torpe
zismero provocador
zompo desmañado
zorro borracho
zuñudo torvo, amenazador
zurrupia ramera
 Texto: José Fernando Benito Gascón

    Artículos relacionados

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *